1
00:00:01,875 --> 00:00:03,583
Ni tre måste ta reda på det.

2
00:00:03,667 --> 00:00:06,292
För det legendariska Golden Fleece

3
00:00:06,375 --> 00:00:11,083
Till Polyphemus Island
Stjäla denna kraftfulla skatt.

4
00:00:11,167 --> 00:00:14,500
och återställa våra gränser
med full styrka

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Jag, Clarisse, dotter till Ares.
kommer att hjälpa lägret

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,000
Det här är din åktur.

7
00:00:21,625 --> 00:00:23,042
Armerad.

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,333
Lyft upp henne från hennes vattniga grav.
och väcka henne

9
00:00:25,417 --> 00:00:26,500
Vilka är de?

10
00:00:26,583 --> 00:00:28,458
Dessa förlorare?
Det är din linjeofficer.

11
00:00:28,542 --> 00:00:30,000
Han reste dem också upp från deras gravar.

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,125
När du kommer tillbaka
Till underjorden

13
00:00:31,208 --> 00:00:32,375
Det blir inte för asfodel.

14
00:00:32,458 --> 00:00:33,583
Det kommer inte att gå till fälten.
av straff

15
00:00:33,667 --> 00:00:36,375
Du kommer att få beröm.
På Elysiums fält

16
00:00:36,458 --> 00:00:37,458
Vem är med mig?

17
00:00:37,542 --> 00:00:39,250
- Ja, kapten!

18
00:00:39,333 --> 00:00:40,375
Luke förgiftar henne.

19
00:00:40,458 --> 00:00:43,375
- Är trädet en tjej?
- Brukade vara det.

20
00:00:43,458 --> 00:00:44,833
Thalia är en hjälte.

21
00:00:45,500 --> 00:00:46,667
som gjorde sitt sista ställningstagande
här

22
00:00:46,750 --> 00:00:47,792
Luke är här

23
00:00:47,875 --> 00:00:50,167
Han är inte bara här.
Det här är hans båt.

24
00:00:50,250 --> 00:00:54,000
De kommer inte att slåss.
De är smartare än så.

25
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
Den stora profetian

26
00:00:55,375 --> 00:00:58,000
Berätta om barnen
från de tre äldsta

27
00:00:58,625 --> 00:01:00,958
Det kan hjälpa till att spara pengar.
Gudarnas era...

28
00:01:01,667 --> 00:01:02,667
eller förstöra den

29
00:01:03,375 --> 00:01:06,083
tänkte Chiron.
Jag kanske förstör Olympus?

30
00:01:07,708 --> 00:01:08,792
Vad tycker du?

31
00:01:45,292 --> 00:01:46,417
Fortfarande här.

32
00:02:19,292 --> 00:02:22,125
Annabeth sluta!

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
Vi gjorde det.

34
00:02:28,750 --> 00:02:30,208
Vi mår bra. Vi mår bra.

35
00:02:30,333 --> 00:02:32,833
Bara... släpp mig först.
OK?

36
00:02:32,917 --> 00:02:34,208
Är vi säkra på att hon kommer att bli okej?

37
00:02:34,958 --> 00:02:35,958
hon kommer att bli bra

38
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
Men det är tre personer.

39
00:02:37,958 --> 00:02:39,292
De är kykloper.

40
00:02:39,792 --> 00:02:41,792
Vad jag har hört
De är inte så smarta.

41
00:02:42,875 --> 00:02:44,875
Vet bara att vi är säkra här, okej?

42
00:02:45,292 --> 00:02:47,083
Thalia och jag har använt
Denna plats var gömd förut.

43
00:02:48,250 --> 00:02:50,875
Jag hoppas att det inte finns någon.
tog våra saker

44
00:02:52,583 --> 00:02:53,833
Ja.

45
00:02:54,875 --> 00:02:56,042
Allt är fortfarande här.

46
00:03:04,167 --> 00:03:05,167
Hej.

47
00:03:07,958 --> 00:03:09,333
Har du någonsin gjort oss besvikna?

48
00:03:34,875 --> 00:03:35,917
Här...

49
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
lägg detta

50
00:03:39,958 --> 00:03:41,042
Vad är det?

51
00:03:41,875 --> 00:03:43,958
Det är en skyddsamulett.

52
00:03:45,250 --> 00:03:46,375
Det är magi.

53
00:03:47,417 --> 00:03:49,917
Gillar du Thalias armband?

54
00:03:50,208 --> 00:03:52,042
Ja, som Aegis.

55
00:03:53,792 --> 00:03:55,667
Men det här kommer från...

56
00:03:56,708 --> 00:03:58,750
Kelloggia...

57
00:03:59,042 --> 00:04:00,167
...Stealths gudinna

58
00:04:00,917 --> 00:04:02,458
Du gömmer dig när du bär den här.

59
00:04:03,583 --> 00:04:04,958
Monster kan inte hitta dig.

60
00:04:11,083 --> 00:04:14,875
LUKE De hittade oss.
Brådskande position!

61
00:04:25,250 --> 00:04:27,167
- Vem är du?
-Thalia, vänta!

62
00:04:28,417 --> 00:04:29,625
Hur vet du vad jag heter?

63
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
Jag heter Grover Underwood.
och jag är din beskyddare

64
00:04:33,667 --> 00:04:35,125
- Vem skickade dig?
-Chiron.

65
00:04:35,208 --> 00:04:37,083
Han är verksamhetsledare.
För Camp Halvblod

66
00:04:37,167 --> 00:04:38,500
Jag borde ta dig dit.

67
00:04:38,583 --> 00:04:40,583
Om du följer med mig
Jag kan hålla dig säker.

68
00:04:41,375 --> 00:04:43,083
Vi kan inte stanna här.
Vi måste flytta

69
00:05:09,250 --> 00:05:11,417
Hej. Hur ser motorn ut?

70
00:05:12,208 --> 00:05:13,917
– Jag fixade det.
-färdig?

71
00:05:14,417 --> 00:05:15,917
Din vän är otrolig.

72
00:05:16,417 --> 00:05:18,833
Annabeth letade efter förnödenheter.
Så vi borde vara redo att åka.

73
00:05:19,333 --> 00:05:21,417
Annabeth säger att du är farlig.

74
00:05:23,667 --> 00:05:25,167
Att du kommer att skada alla

75
00:05:28,167 --> 00:05:30,375
Jag gillar inte det du sa.
om dig så

76
00:05:35,125 --> 00:05:36,208
Vet du...

77
00:05:40,167 --> 00:05:41,958
Ungefär vid den här tiden förra året

78
00:05:42,333 --> 00:05:44,625
Jag fick en profetia
Det skrämde mig.

79
00:05:44,708 --> 00:05:47,292
Jag kommer att förlora den personen.
Det viktigaste för mig

80
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
Sally?

81
00:05:51,583 --> 00:05:53,125
Men det gick inte så.

82
00:05:54,375 --> 00:05:55,417
För...

83
00:05:56,625 --> 00:05:59,542
Ibland är förutsägelserna inte så.
Det betyder vad du alltid tänker.

84
00:06:05,417 --> 00:06:08,125
Det är något annat.
Jag har också lärt mig samma sak, som är...

85
00:06:09,458 --> 00:06:10,875
Ännu viktigare

86
00:06:14,625 --> 00:06:16,125
Vill du veta vad det är?

87
00:07:00,375 --> 00:07:03,958
Vänligen meddela mig om koordinaterna.
Ut i monsterhavet nu.

88
00:07:04,042 --> 00:07:06,000
Clarisse?
Vilka är dina vänner?

89
00:07:06,083 --> 00:07:07,125
Så hur hittade du oss?

90
00:07:07,542 --> 00:07:09,833
Tror du din far
Den enda med havets kraft?

91
00:07:11,292 --> 00:07:13,458
Min pappa kunde inte peka ut mig.
Kom i mål

92
00:07:14,542 --> 00:07:15,792
Men han kunde påpeka det för mig.
till min fiende

93
00:07:15,875 --> 00:07:18,250
Och försök inte ens att föreläsa mig.
Följ reglerna, smart tjej.

94
00:07:18,500 --> 00:07:20,083
Tantalus sparkade dig.
För att ha övergett lägret

95
00:07:20,167 --> 00:07:21,500
Att stjäla mitt uppdrag

96
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Åh, vänta lite.

97
00:07:23,333 --> 00:07:25,833
Vi kommer att ge dig koordinaterna.
Om du tar oss med dig

98
00:07:25,917 --> 00:07:27,167
-Vad?
-vad?

99
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
Ett hav av monster är inget skämt.

100
00:07:30,833 --> 00:07:32,833
Du kommer att behöva all hjälp.
Du kommer att få

101
00:07:32,917 --> 00:07:34,958
Jag minns varje legend
experimentell

102
00:07:35,042 --> 00:07:37,375
Du måste möta det där.

103
00:07:38,583 --> 00:07:40,750
Tyson kan arbeta med vilken motor som helst.
Du gick ombord på den båten.

104
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
Och hur är det med Percy?

105
00:07:43,375 --> 00:07:45,208
Han är son till Poseidon.

106
00:07:45,292 --> 00:07:46,917
Om du vill navigera
hav

107
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Det finns ingen bättre än så här.

108
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
Det är Pierre
Sjöman till Napoleon

109
00:07:54,167 --> 00:07:56,375
Boris är min ingenjör.
speciell,

110
00:07:56,458 --> 00:07:59,333
som jagaren sänkte
i slaget vid Tsushima

111
00:07:59,417 --> 00:08:02,792
Och kantusen är
Trofast argonaut

112
00:08:02,875 --> 00:08:05,292
med grundläggande kunskaper
av monsterhavet

113
00:08:05,375 --> 00:08:08,375
Det stämmer, det tror jag att vi har.
De jobben är täckta, eller hur?

114
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
Ja, kapten!

115
00:08:11,208 --> 00:08:12,292
Nu...

116
00:08:13,250 --> 00:08:15,375
Kommer du att ge upp?
Koordinaterna?

117
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
Eller måste vi ta bort det?
Med våld?

118
00:08:18,667 --> 00:08:20,167
Forcerad.

119
00:08:22,208 --> 00:08:23,917
– Det finns ett villkor.

120
00:08:27,292 --> 00:08:28,625
singelkamp

121
00:08:29,667 --> 00:08:31,250
Precis som jag slog din far.

122
00:08:33,292 --> 00:08:36,292
Jag vinner, du ger oss ditt skepp.
Och du och ditt folk är här.

123
00:08:40,083 --> 00:08:42,958
-Percy.
- Stanna kvar. Jag fick det här

124
00:09:23,167 --> 00:09:25,500
Du... dödade dem?

125
00:09:25,583 --> 00:09:27,125
de är döda
Så är det verkligen inte.

126
00:09:27,208 --> 00:09:29,292
– Vill du tänka om våra erbjudanden?

127
00:09:29,375 --> 00:09:30,375
Vänta!

128
00:09:32,375 --> 00:09:34,208
Är det någon mer här?
Köra motorn?

129
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Carrington?

130
00:09:38,292 --> 00:09:40,458
Ah. Äh...

131
00:09:41,667 --> 00:09:42,667
Mitch?

132
00:09:44,417 --> 00:09:46,042
Jag gör bara inventering.

133
00:09:47,000 --> 00:09:49,042
Clarisse,
Vi vill alla samma sak här.

134
00:09:49,417 --> 00:09:50,833
Rädda lägret. Rädda Grover.

135
00:09:50,917 --> 00:09:52,958
Jag bryr mig inte om satyrer.
Det här är mitt uppdrag.

136
00:09:53,042 --> 00:09:54,958
Och vi vill bara
för att hjälpa dig att avsluta

137
00:09:56,542 --> 00:09:57,583
eller hur?

138
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
Ja, kapten.

139
00:10:20,417 --> 00:10:22,625
– Det här är så dumt.
- Du är så dum.

140
00:10:23,208 --> 00:10:24,917
Annabeth, kommer du att bestämma dig?
Vem är dummare?

141
00:10:25,000 --> 00:10:26,292
Varför var hon tvungen att bestämma sig?

142
00:10:26,375 --> 00:10:28,208
-Det här är mitt--
- Ditt uppdrag, vi vet.

143
00:10:29,000 --> 00:10:30,542
Jag visade henne vart vi skulle.
Men hon fortsätter prata

144
00:10:30,625 --> 00:10:32,708
Vi måste kämpa.
Scilla eller...

145
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
- Charybdis.

146
00:10:35,417 --> 00:10:37,542
-Jag vet hur man uttalar det.
-Clarisse har rätt.

147
00:10:39,333 --> 00:10:40,750
släppa igenom
hav av monster,

148
00:10:40,833 --> 00:10:42,208
Du måste välja

149
00:10:42,542 --> 00:10:44,333
att möta också
Scillas klo

150
00:10:44,667 --> 00:10:46,250
Eller Charybdis bubbelpool

151
00:10:46,958 --> 00:10:48,583
Framför Mr Jackson

152
00:10:48,667 --> 00:10:50,375
Okej, men stå ut med mig.

153
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
Varför seglar vi inte runt?
Scilla och...

154
00:10:54,667 --> 00:10:56,125
Vad jag vet
Hur man uttalar

155
00:10:56,208 --> 00:10:58,667
hav av monster
Det fungerar inte så.

156
00:10:58,750 --> 00:11:00,583
Om du försöker segla runt dem

157
00:11:00,667 --> 00:11:02,875
De kommer att dyka upp
på din väg igen

158
00:11:04,792 --> 00:11:06,625
hav av monster
Det fungerar inte så.

159
00:11:06,708 --> 00:11:08,083
Vad är dina planer, Clarisse?

160
00:11:08,667 --> 00:11:10,667
Min kanon är full.
Med monstergenomträngande kulor

161
00:11:10,750 --> 00:11:11,792
Himmelskt brons

162
00:11:11,875 --> 00:11:14,083
Silla satt på en hög klippa.
Hon är utanför räckhåll

163
00:11:14,167 --> 00:11:17,083
Men Charybodi är en sittande anka.
Det gör henne till mitt offer.

164
00:11:17,167 --> 00:11:19,750
Och om det inte fungerar
Detta skepp kommer att krossas.

165
00:11:19,833 --> 00:11:21,167
Och vi blev uppätna.

166
00:11:21,250 --> 00:11:22,667
Har du en bättre idé?

167
00:11:23,792 --> 00:11:24,833
Scilla.

168
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
Det var vad Odysseus valde.
Och han klarade det.

169
00:11:29,208 --> 00:11:30,708
Även om hans besättning på sex inte gjorde det.

170
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Varje person fotograferades en efter en.
Hennes sex tentakler

171
00:11:34,083 --> 00:11:36,708
hålla henne sysselsatt
och låt honom passera

172
00:11:36,792 --> 00:11:38,750
-Sex.
- Det är jättebra.

173
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Vad är bra?

174
00:11:40,708 --> 00:11:42,833
Du kan skona sex mäns liv.
Din besättning är död.

175
00:11:42,917 --> 00:11:44,083
Nej, jag skulle inte göra så mot dem.

176
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
Varför inte? Jag menar
Även om ditt uppdrag är framgångsrikt.

177
00:11:46,875 --> 00:11:48,750
De återvände till underjorden.
Är det rätt?

178
00:11:49,458 --> 00:11:51,792
Du ska bara skicka hem dem.
Lite för tidigt

179
00:11:55,208 --> 00:11:56,625
Jag lovade dem, Elysium.

180
00:11:57,542 --> 00:11:58,583
vad

181
00:11:58,667 --> 00:12:00,000
Om uppdraget lyckas
Jag berättade för dem

182
00:12:00,083 --> 00:12:01,417
det när de kommer tillbaka
Till underjorden

183
00:12:01,500 --> 00:12:02,542
det kommer att bli
Fields of Elysium

184
00:12:02,625 --> 00:12:03,792
Bara gudarna kan bestämma.

185
00:12:03,875 --> 00:12:05,542
Jag ska fråga Ares.

186
00:12:06,417 --> 00:12:08,208
-När vi vinner
-Clarice...

187
00:12:10,458 --> 00:12:12,542
Detta experiment handlar om
Att göra ett svårt val

188
00:12:13,042 --> 00:12:15,042
Att välja vem man ska offra
att vinna striden

189
00:12:15,125 --> 00:12:16,708
Det borde inte vara några problem.
För Ares dotter

190
00:12:16,792 --> 00:12:19,208
Jag sa aldrig att det var ett problem.
Jag gillar bara min plan.

191
00:12:19,292 --> 00:12:21,167
Men vad händer om din plan inte fungerar?

192
00:12:21,250 --> 00:12:23,917
Du förlorade ditt uppdrag, ditt skepp.
och allt ditt folk

193
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
Jag meddelar dig vad jag bestämmer.

194
00:12:38,750 --> 00:12:40,667
Det är rätt val.
Det kommer du att se.

195
00:12:41,542 --> 00:12:42,958
Hur vet du det?

196
00:12:44,417 --> 00:12:46,292
Hur vet du det?
Är det rätt val?

197
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
ärlig?

198
00:12:51,000 --> 00:12:52,125
För det är ditt

199
00:13:20,292 --> 00:13:21,917
Det är här satyrerna är gömda.

200
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
Så länge du är här
I denna cirkel av träd

201
00:13:26,083 --> 00:13:27,125
De kommer inte att hitta oss.

202
00:13:34,792 --> 00:13:35,875
Vad är det?

203
00:13:37,292 --> 00:13:39,750
Pans runa

204
00:13:40,125 --> 00:13:41,917
Den förlorade skogens gud

205
00:13:42,000 --> 00:13:44,375
och naturens ande
som en satyr, en nymf

206
00:13:44,458 --> 00:13:47,167
-Niad Dryad Hippocampi...
- Okej.

207
00:13:48,250 --> 00:13:49,792
Nu namnger du det.

208
00:13:50,458 --> 00:13:52,958
Det finns så mycket mer i vår värld.
Mer än bara ett monster

209
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
Efter det du har gått igenom
Du förtjänar att se det.

210
00:13:55,917 --> 00:13:58,375
Och allt vi behöver göra
Gå med i Halvblodskulten

211
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
Ditt utseende och ditt läger har en historia.

212
00:14:03,500 --> 00:14:06,208
Och jag vill inte göra någonting.
med min fars värld

213
00:14:06,292 --> 00:14:07,500
Men på lägret...

214
00:14:07,583 --> 00:14:10,208
Äntligen fick du chansen.
Slappna av och andas.

215
00:14:11,167 --> 00:14:12,500
Vi har gjort det bra.
av oss själva

216
00:14:12,583 --> 00:14:14,417
Tills nu
Men det kommer att förändras.

217
00:14:14,500 --> 00:14:18,375
Det betyder att ju äldre du blir,
Ju starkare, desto smartare

218
00:14:19,125 --> 00:14:20,750
Ju fler kommer de att bli.
locka dig

219
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
En mäktig halvgud
Det räcker.

220
00:14:23,167 --> 00:14:25,375
att väcka uppmärksamhet
av några äckliga varelser

221
00:14:25,458 --> 00:14:26,708
Men tre? tillsammans?

222
00:14:26,792 --> 00:14:29,125
Och-- och en av dem
Zeus son?

223
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
Är det verkligen livet?
Vill du ha det för dig själv?

224
00:14:37,250 --> 00:14:38,292
För dig?

225
00:14:42,958 --> 00:14:45,250
Tack för din hjälp.
Men vi åkte iväg på morgonen.

226
00:14:46,417 --> 00:14:47,625
Bara vi tre

227
00:14:49,458 --> 00:14:51,167
Jag ska få lite "vila".
Tills dess

228
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
du behöver inte oroa dig.
Vi har gått igenom mycket.

229
00:14:58,917 --> 00:15:00,292
Hur länge?
Har ni någonsin bott tillsammans?

230
00:15:00,375 --> 00:15:01,500
bara lite

231
00:15:01,583 --> 00:15:05,083
Thalia är riktigt stark.
Och Luke är väldigt snabb.

232
00:15:05,167 --> 00:15:06,208
Men jag fick det här

233
00:15:07,500 --> 00:15:08,875
-Vänta.
-Vad?

234
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
Charmen med Kelloggia No.!

235
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
Jag tappade det

236
00:15:19,708 --> 00:15:22,042
Kan jag snälla få en man?
Snälla stanna till styrbord?

237
00:15:54,875 --> 00:15:57,208
Jag har aldrig varit på en båt förut.
före måndag

238
00:15:57,417 --> 00:15:58,833
Jag är nu fyra år gammal.

239
00:16:02,542 --> 00:16:04,958
Jag vill veta hur nära vi är.
In i havet av monster

240
00:16:05,542 --> 00:16:07,208
Hundra och trettio
Nautiska mil

241
00:16:08,625 --> 00:16:10,250
Hundra trettioen,
Faktiskt

242
00:16:11,042 --> 00:16:12,125
Hur vet du det?

243
00:16:12,625 --> 00:16:16,083
Vi rör oss i 23 knop.
36 grader nord 44 minuter...

244
00:16:16,667 --> 00:16:17,667
Vänta.

245
00:16:18,792 --> 00:16:19,958
Hur vet jag det?

246
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
Far.

247
00:16:26,875 --> 00:16:28,458
Du är son till Poseidon.

248
00:16:30,625 --> 00:16:32,167
Jag undrar varför jag inte kan göra det.

249
00:16:35,125 --> 00:16:36,583
Det kanske du gör

250
00:16:38,000 --> 00:16:41,333
Jag menar jag vet inte.
När det sparkade mot mig men...

251
00:16:43,208 --> 00:16:44,208
Ja

252
00:16:48,625 --> 00:16:49,750
Jag vet var jag är.

253
00:16:55,542 --> 00:16:57,042
Om vi går så fort

254
00:16:57,208 --> 00:16:58,833
Jag borde gå och kolla.
på pannan

255
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
Tack.

256
00:17:23,750 --> 00:17:24,833
Tyson.

257
00:17:25,333 --> 00:17:27,125
Det finns skum.
i panntanken

258
00:17:27,208 --> 00:17:28,792
- Varför är du inte där inne?
-Hej.

259
00:17:30,458 --> 00:17:32,292
Jag skojar bara.
med regnbåge

260
00:17:34,833 --> 00:17:36,417
Hur fick du det här?

261
00:17:40,167 --> 00:17:41,333
Jag ska reparera kylaren

262
00:18:26,208 --> 00:18:28,167
Vad tycker du?
gör du?

263
00:18:29,375 --> 00:18:31,208
försöka
Självmord?

264
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
-Jag.

265
00:19:16,583 --> 00:19:17,750
Vi kommer att förlora.

266
00:19:19,000 --> 00:19:20,792
Det är bara en fråga om hur illa det är.

267
00:19:22,417 --> 00:19:23,958
Planen är stabil.

268
00:19:24,042 --> 00:19:25,708
Clarisse talar.
Till ditt folk just nu

269
00:19:25,792 --> 00:19:26,833
Det är inte viktigt.

270
00:19:27,625 --> 00:19:30,625
De bästa planerna kan avbrytas.
Med minsta misstag

271
00:19:36,042 --> 00:19:37,583
Gömstället jag tog dig till

272
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
Senast jag var där
Jag tappade något

273
00:19:41,792 --> 00:19:43,667
Något jag tänkte
är viktigt

274
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
Jag gick tillbaka för att hitta den.

275
00:19:49,583 --> 00:19:51,250
Och det sätter oss alla i fara.

276
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
Aegis.

277
00:20:20,583 --> 00:20:21,625
Så du är en röra.

278
00:20:23,125 --> 00:20:25,083
Men hon räddade ditt liv.
Jag förstår det inte

279
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
Det är inte första gången

280
00:20:29,542 --> 00:20:31,167
Jag saktade ner dem.
och rörigt

281
00:20:32,542 --> 00:20:33,917
Men det blir sista gången.

282
00:20:35,167 --> 00:20:39,542
På grund av mitt dumma beslut
Leder till Talias död.

283
00:20:42,792 --> 00:20:44,208
Det är läskigt, eller hur?

284
00:20:47,625 --> 00:20:50,333
Vem sa att vi skulle avgå?
Vägen ett tag?

285
00:20:51,708 --> 00:20:53,000
du menar...

286
00:20:53,083 --> 00:20:54,458
Du är familj nu.

287
00:20:56,875 --> 00:20:58,417
Och vi tar hand om oss själva.

288
00:20:59,125 --> 00:21:02,542
Så om det är det säkraste stället för dig?
Det här lägret är

289
00:21:03,583 --> 00:21:05,417
Det är vad
Vår familj åker.

290
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
Även om vi inte gillar det.

291
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
Och det gör vi inte.

292
00:21:17,625 --> 00:21:20,000
Så du låter den här Chiron veta.

293
00:21:20,083 --> 00:21:23,042
det om någon har provat
Att såra den här lilla flickan

294
00:21:23,708 --> 00:21:25,333
De kommer att ge mig svaret.

295
00:21:30,000 --> 00:21:31,125
Låt oss gå härifrån.

296
00:21:33,667 --> 00:21:35,917
Vad hon inte gjorde
Insåg att...

297
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
Thalia gjorde precis.
hennes offer

298
00:21:41,833 --> 00:21:43,792
För ju närmare
Vi har nått lägret.

299
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
Ju fler monster jagar oss.

300
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
och...

301
00:21:48,250 --> 00:21:50,667
När vi äntligen tänkte på det
Vi har lyckats...

302
00:21:52,583 --> 00:21:54,083
...Furierna attackerar.

303
00:21:57,292 --> 00:21:58,292
Gå!

304
00:21:59,583 --> 00:22:01,875
och Talia
Har aldrig nått 16.

305
00:22:05,875 --> 00:22:07,417
Hon har ett mål på ryggen.

306
00:22:10,083 --> 00:22:11,292
samma som du

307
00:22:12,792 --> 00:22:14,458
Du är ett förbjudet barn.

308
00:22:14,542 --> 00:22:16,042
och följ
stor profetia,

309
00:22:16,125 --> 00:22:18,000
Det gör dig till ett vapen.
som hon är

310
00:22:20,625 --> 00:22:25,167
Jag vill tro det om jag kan
Tänk bara sex steg framåt.

311
00:22:25,250 --> 00:22:26,542
Jag kan hjälpa dig

312
00:22:29,500 --> 00:22:30,583
Men det kommer det aldrig att bli.

313
00:22:30,667 --> 00:22:33,292
Valet är enormt och omöjligt.
Jag var tvungen att tänka bortom det.

314
00:22:34,833 --> 00:22:37,917
Allt handlar om miljoner.
Små val jag inte kan se.

315
00:22:39,750 --> 00:22:42,917
mänskligt val

316
00:22:46,250 --> 00:22:49,000
Det är som att multiplicera.
för billiga plastdelar

317
00:22:49,083 --> 00:22:52,000
eller offra dig själv
För barn vet man knappt

318
00:22:52,083 --> 00:22:54,250
-Hon känner dig bättre än så.
-Två månader.

319
00:22:55,625 --> 00:22:58,500
Det tog mig bara två dagar.
För att se hur speciell du är

320
00:23:04,583 --> 00:23:06,125
Kanske kan vi inte övervinna ödet.

321
00:23:08,292 --> 00:23:11,250
Kanske allt vi kan göra är...

322
00:23:13,542 --> 00:23:16,083
det rätta
och hoppas på att göra det bästa

323
00:23:18,667 --> 00:23:20,542
Vi går in där.
För att hjälpa Grover

324
00:23:20,625 --> 00:23:22,833
Det är det rätta.
Det är allt vi kan göra.

325
00:23:27,750 --> 00:23:29,458
Och jag skryter inte.
Men min historia

326
00:23:29,542 --> 00:23:31,708
Att överleva mot omöjliga odds
ganska bra

327
00:23:32,542 --> 00:23:33,750
Tack.

328
00:23:36,458 --> 00:23:38,250
Så låt oss göra det omöjliga.

329
00:23:53,417 --> 00:23:55,792
Snart gick vi in
hav av monster

330
00:23:56,125 --> 00:23:57,917
och står inför alla tre testerna

331
00:23:58,000 --> 00:24:00,833
Rättsligt val
Det är stenigt och hårt.

332
00:24:01,417 --> 00:24:03,792
Kommer att pröva
Sirens sång

333
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
Och slutligen, Polyphemus.

334
00:24:05,167 --> 00:24:07,042
Cyclops
Vårt priss väktare

335
00:24:09,875 --> 00:24:12,125
Jag behöver sex hjältar.
att kontrollera kanonerna på taket

336
00:24:12,208 --> 00:24:13,875
När vi står inför
valexperiment

337
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
Zilla, den sexarmade varelsen

338
00:24:21,333 --> 00:24:24,042
Jag varnar dig, det kommer att bli det.
Det är en extremt farlig plikt.

339
00:24:27,500 --> 00:24:29,083
För seger och Elysium

340
00:24:29,750 --> 00:24:32,292
Vi kommer att följa dig överallt.
Kapten.

341
00:24:39,750 --> 00:24:41,792
♪ Må du ha det bra.
Vi hoppas att du mår bra♪

342
00:24:41,875 --> 00:24:43,917
♪ Vi gratulerar dig.
Vi seglar från Asphodel ♪

343
00:24:44,000 --> 00:24:46,292
♪ Ta vår enkla rom ♪

344
00:24:46,375 --> 00:24:48,083
-♪ Seglar till Elysium ♪

345
00:24:48,167 --> 00:24:52,083
♪ Wayho, Wayho, vi slogs.
Inga filtar eller sängar ♪

346
00:24:52,167 --> 00:24:56,250
♪ Wayho, Wayho, aldrig.
Vila för de döda ♪

347
00:25:00,833 --> 00:25:02,083
Jag hörde att du valde sex.

348
00:25:05,583 --> 00:25:06,708
Vill du ha hälften av detta?

349
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
Kan vara sista gången
Vi brukade äta

350
00:25:08,667 --> 00:25:09,708
Hur gör man det?

351
00:25:11,458 --> 00:25:14,167
Förra året, ditt uppdrag
Hur överlevde du?

352
00:25:16,542 --> 00:25:17,625
Knappast.

353
00:25:18,667 --> 00:25:19,708
Förmodligen död.

354
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
Mycket.

355
00:25:23,708 --> 00:25:25,208
Om det inte vore för mina vänner

356
00:25:31,792 --> 00:25:33,875
Du måste välja två personer.
För ditt uppdrag, eller hur?

357
00:25:34,958 --> 00:25:36,000
Vilka är de?

358
00:25:37,125 --> 00:25:39,167
Ares gav mig en besättning och ett skepp.

359
00:25:40,292 --> 00:25:41,375
behöver inte vänner

360
00:25:42,583 --> 00:25:44,083
Min pappa hjälpte mig.
för mycket

361
00:25:44,875 --> 00:25:47,083
Jag föreställer mig din far.
Det måste vara ganska svårt att...

362
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
som pappa

363
00:25:51,208 --> 00:25:53,333
Jag sa att jag brukade vara det.
Hans kropp träffades av honom.

364
00:25:56,500 --> 00:25:58,125
Seger betyder allt för honom.

365
00:26:00,042 --> 00:26:01,458
Jag måste göra honom stolt.

366
00:26:01,625 --> 00:26:04,375
Många saker vi gör
Vi gör det på grund av våra föräldrar.

367
00:26:05,625 --> 00:26:07,042
Oavsett om vi vet det eller inte

368
00:26:09,750 --> 00:26:11,083
Vi är också vårt eget folk.

369
00:26:13,000 --> 00:26:15,250
Jag går inte hem
i slutet av sommaren

370
00:26:15,542 --> 00:26:17,500
Lägret har kommit hem.
Om jag inte hittar den fleece

371
00:26:17,583 --> 00:26:19,292
-och läger f--
-Det kommer inte att hända.

372
00:26:20,500 --> 00:26:21,875
Du kommer inte att få
Fick ett uppdrag

373
00:26:21,958 --> 00:26:23,833
Om du inte har det i dig.
för att avsluta det

374
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
Vad sa oraklet till dig?

375
00:26:30,833 --> 00:26:33,250
-Varför vill du veta?
– För att förutsägelsen suger.

376
00:26:34,875 --> 00:26:36,958
Det är nästan som om de var gjorda.
för att göra dig rädd

377
00:26:37,042 --> 00:26:38,500
Det skrämmer mig inte.

378
00:26:38,708 --> 00:26:39,958
Jag tror inte att det kommer att bli det.

379
00:26:46,500 --> 00:26:49,625
"Du kommer att segla ett järnskepp.
Med Bone Warriors."

380
00:26:51,667 --> 00:26:54,417
"Du kommer att hitta det du söker.
och gör den till din egen

381
00:26:54,917 --> 00:26:58,583
Men du är hopplös om ditt liv.
Begravd i klippan och...

382
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Misslyckas utan vänner

383
00:27:02,917 --> 00:27:04,458
Att flyga hem ensam.”

384
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
Japp, det är inte så illa.

385
00:27:15,667 --> 00:27:18,417
Chef, de sa åt mig att gå och hitta dig.
Det verkar som om vi är här.

386
00:27:31,750 --> 00:27:32,917
Vi är inte vänner.

387
00:27:40,458 --> 00:27:41,667
Slutligen.

388
00:27:43,125 --> 00:27:44,292
mm.

389
00:27:56,125 --> 00:27:57,208
Män!

390
00:27:58,625 --> 00:28:01,000
Nu går vi in
hav av monster

391
00:28:03,083 --> 00:28:07,333
Idag seglar vi mot äran!

392
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
Scilla.

393
00:29:37,917 --> 00:29:38,917
det är två

394
00:29:39,292 --> 00:29:40,333
Fyra går.

395
00:30:17,042 --> 00:30:18,917
-Vad gör du?
– Vi slåss med Charybdis.

396
00:30:19,000 --> 00:30:22,042
Eftersom hjältar dödar monster.
De sprang inte ifrån dem.

397
00:30:23,542 --> 00:30:26,250
litet val

398
00:30:26,333 --> 00:30:27,708
Det känns inte alls litet.

399
00:31:04,917 --> 00:31:07,417
Ladda klippet!

400
00:31:19,833 --> 00:31:21,875
Det kommer vi aldrig att kunna
att fly från virveln

401
00:31:21,958 --> 00:31:24,083
Men vår plan kanske fungerar.

402
00:31:24,167 --> 00:31:25,333
Eller så kanske jag kan vända utvecklingen.

403
00:31:26,208 --> 00:31:28,333
-Har du juice till det?
– Om jag sätter fart på strömmen

404
00:31:28,417 --> 00:31:29,625
Jag kan skjuta en slangbella.
En annan sida

405
00:31:31,000 --> 00:31:32,375
Men vad?

406
00:31:32,458 --> 00:31:33,708
Jag kan inte kontrollera vinden.

407
00:31:34,875 --> 00:31:37,000
-Varmvattenflaska!
- Den ligger i Hermes väska.

408
00:31:37,083 --> 00:31:38,292
Du kämpar mot flödet
Jag kommer att bekämpa vinden

409
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
Gå!

410
00:32:42,417 --> 00:32:45,583
Tyson! Mer kraft!

411
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
Det stämmer, bror!

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
-Clarisse!
- Kom hit!

413
00:33:36,625 --> 00:33:37,708
Varmvattenflaska!

414
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
Siren vän
gå in i din själ

415
00:36:54,250 --> 00:36:57,000
För att se dina fatala brister
Och sedan använda det mot dig.

416
00:37:02,125 --> 00:37:04,125
Ingen är på lägret.
Behöver veta om detta

417
00:37:08,667 --> 00:37:09,833
ANNABETH Nej!